くげぬま 、素敵でしょ?

知らない人が来るおかげで自分の家がまるで違う一面を見せて非日常的になる。

うちにゲストさんが来るようになって自分の家なのにそうじゃないみたいに楽しんでいます。


初めてのゲストさんが帰った日、また新たに2組目のゲストさんがいらしてくれました。

2泊のご予約で茨城から来てくれたMarieさんです。

Since I started a home sharing service "kurasu house", I've enjoyed myself at home so much. It feels like I come to a different place although I am in my house. Everyday life has become unusual and special.


A new guest came to kurasu house on the day after the first guests left. Thank you Marie-san for coming from Ibaraki for two nights stay!

歳こそ近かったけどとても深い考え方をしていて、あれこれお話すればするほど引き込まれてしまう女性でした!

普段は人事のお仕事で活躍しているとのこと。

視野が広く多角的に物事を捉えた彼女の考え方にはきっとこれまでもこれからも多くの人が影響されていくんだと思った。

Even though our age is very close, the ways of her deep and rich thinking could fascinate anyone who talks with her.

She daily works at the personnel section.

Because she has a broad vision and considers a thing from many other angles, many people will be influenced from now on as same as so far.


<photo by Marie-san/Breakfast>


朝ごはんを一緒に食べる。素敵な時間です。

We ate breakfast together. It's a great start of a day.


この日はゆっくりしたいとのことだったので、朝ごはんの時間に鵠沼周辺でオススメの場所をいくつか紹介。偶然にも以前から気になっていたとのお店が私のオススメと重なったので夜ご飯を食べに一緒に行くことに。

鵠沼海岸にあるお店の中でも何度か利用させていただいている『BISTRO Lanterne(ビストロ ランタン)』へ。細やかに行き届いた気配りや美味しいお料理とワイン、お洒落でセンス光るどこかホッとしてしまう内装の店内でゆっくりとこっくりと流れる時間を味わえるカジュアルフレンチのお店。ディナータイムはフルコース仕立て(¥5,000 Menu-A)とショートコース仕立て(¥3,000 Menu-B)から選ぶことができる。アラカルトも少し有。とっても美味しかったこの日のお料理写真も載せておきます!お料理の説明はやかましいほど長ったらしくなってしまうので割愛。 ・

She told me at breakfast that she wanted to be relaxed at daytime, so I suggested some recommended places to go around Kugenuma. Since she saw some review about a restaurant in Kugenuma, we found a great place to have a dinner together!

"BISTRO Lanterne" is a casual French restaurant, which hosts serve nicely kind attention, good dishes and wines with a delicate sensibility. We are able to feel the time flows smoothly at tasteful cozy atmosphere of the restaurant.

There are two kinds of courses at dinner time, "Menu-A(5,000yen)" with a Full course style or "Menu-B(3,000yen)" with a short course style. A little Alacarte Menus exist. I picked up some pictures of the dishes we ate! I apologize that I won't explain about the dishes and wines we ate/drank, to avoid my long long 3hours story.



この後も楽しくって2件目ハシゴ!一度訪れたきり前を通り過ぎるだけになっていたいつもローカルで賑わっているBARの『GLASS(グラス)』へ。この日はわんこプーちゃんのお隣でウイスキー呑み。

After dinner, we enjoyed ourself in the second place called "GLASS" bar with locals. We had good Whiskey sitting next to a puppy Pu-chan!




この次の日にはMarieさんが朝から北鎌倉のでご用事とのことで早くに旅立って行きました。

いや〜、あっという間でした。本当に楽しかった楽しかった。

いろんな話をしました。これからの働き方の根本解決についてや面白いゲストハウス暮らしをしている人たちのこと、親兄弟のことや文京区のとあるカフェを運営している今までの人生で出会った中で一番かっこいいばあちゃんのこと。哲学のこと。食べ物やお酒のこと。

Marieさんのおかげで今後もっとやりたいこともやらないとな思うことも前より少し具体的に想像できるようになりました。

またいつかただいましに来る日を心よりお待ちしてます。

She left early in the morning for the meeting at Kitakamakura.

Huh~, it was a great great fun!! The time past so fast.

We talked many things together. About the way of working and solutions to be better or ideal. About the people living humorously at a guest house in Kitakamakura. About our family. About the most respectable woman at a cafe in Bunkyo-ku. About philosophy. About foods and liquors.

I have found the way clearer than before Marie came. I really appreciate that.

I hope she comes back to kurasu house someday soon again.



この日のMarieさんはお昼のお出かけでもたっぷりとくげぬまを楽しんでくれました。

私はこうやってお泊まりだけじゃなく、うちの周りにある私の好きな素敵なお店や海も含めたくげぬまの街を楽しんでもらいたい。

今回Marieさんが朝ごはん中にオススメしたスポットの中から選んで行ってきてくれたのがこちら!

-シネコヤ(魅力たっぷり、映画の観れるカフェ。次回ブログにて詳しくご紹介!)

-湘南T-SITE http://real.tsite.jp/shonan/

<夜ごはん>

-BISTRO Lanterne https://bistrolanterne.business.site

Marie-san had a good time at daytime around Kugenuma so much.

As good as Marie-san did , I really hope guests will enjoy both stay at kurasu house and the town

Kugenuma including the restaurants, shops, the beach and so on.

Here's Marie-san's picked up spots!

-CINEKOYA (Introduce on coming next Blog!!! )

-Shonan T-SITE http://real.tsite.jp/shonan/

  <Dinner>

-BISTRO Lanterne https://bistrolanterne.business.site


<photos by Marie-san>



おしまい。

© 2023 by Urban Artist. Proudly created with Wix.com